Skip directly to content

Translations

[Henryson, Robert.] The Testament of Cresseid. Trans. Fred Cogswell. Toronto: Ryerson, 1957.

"Beowulf." Trans. Fred Cogswell [poetry] from A.M. Kinloch [prose]. Our Literary Heritage Ed. Desmond Pacey. Toronto: Ryerson and Macmillan, 1967. 4-39.

One Hundred Poems of Modern Quebec. Trans. Fred Cogswell. Fredericton: Fiddlehead Press, 1970.

A Second Hundred Poems of Modern Quebec. Ed. and Trans. Fred Cogswell. Fredericton: Fiddlehead Poetry Books, 1971.

Lapointe, Gatien. Confrontation = Face à face. Trans. Fred Cogswell. Fredericton: Fiddlehead Poetry Books, 1973.

The Poetry of Modern Quebec: An Anthology. Ed. and Trans. Fred Cogswell. Montreal: Harvest House, 1976.

Nelligan, Émile. The Complete Poems of Emile Nelligan. Intro. and Trans. Fred Cogswell. Montreal: Harvest House, 1983.

Unfinished Dreams: Contemporary Poetry of Acadie. Ed. and Trans. Fred Cogswell and Jo-Anne Elder. Fredericton: Goose Lane, 1990.

Chiasson, Herménégilde. Climates. Trans. Jo-Anne Elder and Fred Cogswell. Fredericton: Goose Lane, 1999.

---. Conversations. Trans. Jo-Anne Elder and Fred Cogswell. Fredericton: Goose Lane, 2001.

Girouard, Anna. The Sales of Honour I: The Overseer of the Poor. Trans. Fred Cogswell. Sainte-Marie-de-Kent, NB: Balises Editions, 2001.

---. Lumberjack's Yoga. Trans. Fred Cogswell. Sainte-Marie-de-Kent, NB: Balises Editions, 2002.

 

Next: Anthologies and Editions